Portcullis Surgery

Portcullis Surgery

Portcullis Lane, Ludlow, SY8 1GT

Current time is 11:49 - We're open

NHS

Telephone: 01584 872 939

Fax: 01584 879 031

portcullis.surgery@nhs.net

Welcome to refugees from Ukraine

Posted on May 10th, 2022

Did you know that the Portcullis website can be translated to Ukraine or any other language?
 
We welcome registrations from refugees from Ukraine or any other countries being hosted by patients in our area.
 
Our website has a translation facility at the top of the page, all you need to do is click on the orange translate button at the top and the website is translated to any language you wish.
 
Please see a screen shot of a Ukrainian translation below as an example
 
Shropshire Council have launched new Support Hubs in Shrewsbury for Refugees from Ukraine and launch of Homes for Ukraine website for Shropshire
 
Shropshire Supports Refugees have opened two support hubs in Shrewsbury with help from Shropshire Council and the town centre management team.
 
The hubs offer a place where individuals and families can get together to socialise, make new friends and seek support, including accessing clothes, toys, food and sim cards for mobile phones. Both hubs have become very popular and are being well attended, with an average visitor attendance of 30 to 40 people a day.
 
The hubs have also been offering training sessions for hosts and volunteers. Libraries as well as local leisure and tourism organisations are also offering their services to help Ukraine guests access visitor attractions and integrate into the local community.
 
In addition to the two hubs in Shrewsbury, three more are being planned, and will be opening up in Ludlow, Oswestry and Wem next week.
 
Shropshire Council has launched a dedicated website: Homes for Ukraine | Shropshire Council for both host families and refugees, which includes advice and information on all the support available, in English, Ukrainian and Russian, to help Ukrainians resettle in Shropshire.
 
The website will be updated as and when we receive further guidelines from the Government, and as the local scheme develops.
 
https://newsroom.shropshire.gov.uk/2022/05/community-support-hubs-ukraine-guests/
 
There is a general information page from the Government in Ukrainian also
 
https://www.gov.uk/government/publications/welcome-a-guide-for-ukrainians-arriving-in-the-uk.uk

Opening Times

  • Monday
    08:30 until 20:00
    6-8pm Pre-booked appointments only.Call 111 for advice OOH
  • Tuesday
    08:30 until 20:00
    6-8pm Pre-booked appointments only.Call 111 for advice OOH
  • Wednesday
    08:30 until 20:00
    6-8pm Pre-booked appointments only.Call 111 for advice OOH
  • Thursday
    08:30 until 18:30
    Call 111 for advice OOH
  • Friday
    08:30 until 20:30
    Open 1-2 Fridays a month. 6-8pm Pre-booked appointments only.Call 111 for advice OOH
  • Saturday
    08:30 until 12:30
    Open 1-2 Sat per month Pre-booked appointments only. Call 111 for advice OOH
  • Sunday
    CLOSED
    Call 111 for advice OOH